\\prgName
Programme d'installation des jeux Sierra On-Line 
\\getDestDrive
Choisissez le disque dur sur lequel vous d‚sirez installer \
ce jeu, ou appuyez sur ECHAP pour annuler l'installation.
\\getAnyDrive
Choisissez le disque dur sur lequel vous d‚sirez installer \
ce jeu, ou appuyez sur ECHAP pour annuler l'installation.
\\reading
Lecture des fichiers en cours...
\\complete
Quitter le programme d'installation...
\\noSupport
Votre systŠme est incompatible avec ce choix.

%s

D‚sirez-vous proc‚der … l'installation?
\\ynPrompt
(O/N)
\\yn
on
\\pressKeyToExit
Appuyez sur une touche pour quitter...
\\enterEsc
Appuyez sur ENTREE pour continuer, ECHAP pour annuler...
\\redirErr
Impossible d'ouvrir le fichier directif pour la commande ‚cho.
\\pressKeyToContinue
Appuyez sur une touche pour continuer...
\\pauseMsg
Appuyez sur une touche pour continuer...
\\inputErr
Impossible de trouver le fichier d'entr‚e: %s
\\outputErr
Impossible de cr‚er le fichier de sortie: %s
\\noMemCopy
M‚moire insuffisante pour copier.
\\copyingTo
Copier %s vers %s...
\\copying
Copier %s...
\\dirFound
Le r‚pertoire %s et ses fichiers ont ‚t‚ trouv‚s.


Pour que l'installation soit correcte, retirez \
tous les fichiers Sierra de ce r‚pertoire.

D‚sirez-vous continuer la proc‚dure d'installation?
\\noHelp
L'aide concernant ce sujet n'existe pas.
\\enterConfirm
 ENTREE pour confirmer, ECHAP pour choisir
\\confirmExit
D‚sirez-vous quitter la proc‚dure d'installation?
\\copyright
Copyright 1991-95
Sierra On-Line, inc
Tous droits r‚serv‚s. 
\\intro
Ce programme permet d'indiquer le type de \
mat‚riel dont est ‚quip‚ votre ordinateur. 

Lancez ce programme avant de jouer. Vous pouvez \
le relancer si vous ajoutez du mat‚riel sur votre \
ordinateur, ou si les premiŠres s‚lections ne vous \
conviennent pas.
\\acceptBegin
Accepter les choix et commencer l'installation.
\\acceptSave
Accepter les choix et sauvegarder la configuration.
\\restore
R‚tablir les choix par d‚faut.
\\cancelInstall
Annuler l'installation et retour au DOS.
\\installTitle
Choix d'installation.
\\topPrompt

Pour modifier vos choix pr‚c‚dents, utilisez \
%c. Pour les surligner, utilisez %c puis appuyez sur \
ENTREE.
\\botTitle
 Utilisez %c, %c pour choisir et appuyez sur ENTREE. 
\\saveConfig
Sauvegarder la configuration...
\\configErr
Erreur de cr‚ation du fichier de configuration.
\\driveLetter
Entrez une lettre entre %c et %c pour le lecteur, ou
appuyez sur ECHAP pour annuler.
\\invalidDrive
'%c' est incorrect.
\\inpfld
ENTREE accepter/Ctrl-C remise … z‚ro/ECHP retour arriŠre/F1 aide
\\joystickPrompt
Choisissez le type de votre joystick.
\\printerPrompt
Choisissez le type de votre imprimante.
\\videoPrompt
Choisissez un adaptateur de graphismes parmi la liste 
ci-dessous.
\\soundPrompt
Choisissez une carte musicale parmi la liste ci-dessous.
\\audioPrompt
Choisissez une carte sonore parmi la liste ci-dessous.
REMARQUE: Les jeux ne disposent pas tous du module vocal.
\\keyboardPrompt
Choisissez le type de votre clavier.
\\mousePrompt
Veuillez pr‚ciser si vous allez utiliser la souris.
\\memoryPrompt
D‚sirez-vous utiliser la m‚moire pagin‚e, la m‚moire
‚tendue et/ou la m‚moire XMS?
\\video
Graphismes
\\sound
Son
\\audio
Voix
\\joystick
Joystick
\\printer
Imprimante
\\keyboard
Clavier
\\mouse
Souris
\\memory
M‚moire
\\getMenuPrompt
%c, %c et ENTREE = Choisir. ECHAP = retour arriŠre. F1 = Aide.
\\supported
%c = compatible avec votre systŠme.
\\no
Non
\\yes
Oui
\\useMouse
Utilisez une souris compatible avec Microsoft
\\noUseMouse
Aucune souris
\\noUseJoystick
Aucun joystick
\\useMemory
Utiliser le suppl‚ment de m‚moire
\\noUseMemory
Ne pas utiliser le suppl‚ment de m‚moire
\\memoryHelp
Les logiciels Sierra utilisent le suppl‚ment de m‚moire de votre 
ordinateur pour augmenter la vitesse de jeu.
\\memoryAppear
Votre systŠme possŠde:


\\expandedFree
    %4uK de m‚moire libre pagin‚e

\\extendedFree
    %4uK de m‚moire libre ‚tendue

\\XMSFree
    %4uK de m‚moire libre XMS

\\noExtraMemory
Votre systŠme n'a pas de m‚moire suppl‚mentaire.
\\writeErr
Erreur d'‚criture
\\mscErr
erreur
\\notReadyErr
Erreur : Non prˆt
\\abortRetryMsg
Appuyez sur R pour relancer, ou Q pour abandonner.
\\abortRetryKeys
ra
\\unknownErr
Erreur critique inconnue
\\pressAbort
Appuyez sur une touche pour abandonner
\\readMePrompt
Utilisez les curseurs. Appuyez sur ECHAP ou ENTREE pour quitter.
\\viewReadMe
Consultez le fichier README pour les derniŠres mises … jour.
\\docoUpdate
Mise … jour de la documentation
\\warrantyInfo
Si vous n'avez pas rempli la carte de garantie Sierra, \
prenez quelques minutes pour le faire et renvoyez-nous \
la.

Veuillez conserver tous les documents compris dans le \
jeu. Ils contiennent des informations sur l'installation et \
le lancement du programme ainsi que des instructions \
concernant l'assistance technique, des indices, des cartes \
et d'autres informations importantes. Souvenez-vous: \
nous n'aurions pas inclut toutes ces informations si \
elles n'‚taient pas importantes.
\\makeBootDisk
Cr‚er une disquette de d‚marrage.
\\keyOrEsc
Appuyez sur une touche pour continuer ou ECHAP pour annuler.
\\errorOpening
Erreur d'ouverture de %s
\\errorWriting
Erreur d'‚criture de %s
\\errorClosing
Erreur de fermeture de %s
\\bootIntro
Cette proc‚dure permet de cr‚er une disquette de d‚marrage
pour lancer votre ordinateur et v‚rifie que vous disposez d'une
m‚moire suffisante pour lancer le jeu.

Cette proc‚dure ‚tudie la configuration de votre ordinateur et
recherche sur le disque dur les fichiers n‚cessaires. Elle formatera
une disquette de d‚marrage dans le lecteur A: et y placera les fichiers 
AUTOEXEC.BAT et CONFIG.SYS.

Cette proc‚dure n'est pas compatible avec tous les systŠmes
mais vous pouvez quand mˆme l'essayer.
\\bootSuccess
La cr‚ation de la disquette de d‚marrage a r‚ussi.


Pour utiliser la disquette de d‚marrage et vous assurer que vous
disposez d'assez de m‚moire pour le jeu, veuillez la placer
dans le lecteur %c et appuyez simultan‚ment sur
Ctrl-Alt-Suppr pour relancer votre ordinateur.
\\bootShare
L'utilisation de SHARE implique qu'aprŠs avoir fini de jouer, 
vous devez relancer l'ordinateur sans la disquette de d‚marrage.

\\bootFail
La cr‚ation d'une disquette de d‚marrage a ‚chou‚.
\\bootReading

Lecture de la configuration - Veuillez patienter.


\\bootNeedMem
Le jeu requiert %dK de m‚moire ‚tendue. La m‚moire de votre
ordinateur est insuffisante.
\\bootNoCOMMAND
Impossible de cr‚er la disquette de d‚marrage car vous n'utilisez 
pas COMMAND.COM.
\\bootSearch

Recherche des fichiers d'initialisation -- 
Veuillez patienter.

\\bootCantFind
Impossible de trouver %s -- Impossible de cr‚er une disquette
de d‚marrage.
\\bootGetDisk
Placez une disquette vierge dans le lecteur %c.
\\bootCheckDisk

Contr“le de la disquette --veuillez patienter.


\\bootCloseDoor
Fermez le lecteur %c:
\\bootNotFloppy
Ce lecteur n'est pas un lecteur … disquettes.
\\bootReplaceInstallDisk
Veuillez remplacer la disquette du programme d'installation
dans le lecteur %c: par une disquette vierge.
\\bootReadingDisk

Lecture de la disquette en cours -- veuillez patienter.


\\bootErrorReadingFloppy
Erreur de lecture de la disquette.
\\bootShowFilesHeader
ATTENTION! Ces fichiers se trouvent sur %c:
\\bootShowFilesPrompt
Utilisez les touches curseurs pour voir la liste. Effacer les
fichiers? (O/N)
\\bootPreFormat
Le programme du DOS va formater la disquette plac‚e 
dans %c:.  Suivez les instructions suivantes.
\\bootFormat
Si DOS vous demande d'ins‚rer une nouvelle disquette dans %c:,
ignorez sa requˆte et appuyez sur ENTREE. Ne retirez pas la
disquette d‚j… ins‚r‚e.

\\bootCheckFormat

Contr“le de formatage -- veuillez patienter.

\\bootFormatFail
Le formatage n'a pas r‚ussi.
\\bootWriteFiles

Ecriture des fichiers sur la disquette de d‚marrage
Veuillez patienter

\\bootLowDOS
Ce jeu requiert la version DOS %d.%02d ou mieux.
\\bootNo386
Ce jeu requiert un processeur %s ou mieux.
\\concatenatingTo
Ajouter %s … %s...
\\bootDOSPrompt
Disquette de d‚marrage Sierra
\\bootPutBackInstallDisk
Veuillez remplacer la disquette plac‚e dans %c par la disquette 
Install.
\\bootCopyFiles

Copie des fichiers en cours--veuillez patienter


\\destDir
thedestDir
\\enterNewDir
R‚pertoire
\\gameDestDir
Choisissez le r‚pertoire de destination
\\directory
r‚pertoire
\\confirmdirectory
R‚pertoire
\\badPath
Nom de chemin incorrect
\\bootQueryDensity
Est-ce que la disquette plac‚e dans le lecteur %c: est
… densit‚ ‚lev‚e?
\\bootBadDensity
Il est impossible de formater une disquette … densit‚ ‚lev‚e
dans un lecteur … faible densit‚
\\bootBadDOSHighToLow
Utilisez DOS 3.2 ou mieux pour formater une disquette … faible densit‚ 
dans un lecteur … densit‚ ‚lev‚e.
\\redirOpenErr
Erreur d'ouverture du fichier directif pour '%s'
\\redirCloseErr
Erreur de fermeture du fichier directif pour '%s'
\\execErr
Erreur d'ex‚cution de '%s'
\\noSpace
L'espace sur %c: est insuffisant pour installer ce jeu
\\compressedMaybeNoSpace
Le disque %c: a ‚t‚ comprim‚ avec un utilitaire comme Stacker
ou SuperStor. Nos logiciels sont d‚j… comprim‚s, par cons‚quent,
il est possible que vous manquiez d'espace pour installer le jeu.

D‚sirez-vous proc‚der … l'installation sur ce disque comprim‚?
\\readingDrives
 Lecture du disque en cours--veuillez patienter
\\errorReadingDrives
Erreur de lecture des lecteurs
\\spaceReq

Ce jeu n‚cessite %s mega-octets de m‚moire libre.
\\driveSelTitle
 Choisir le lecteur de destination
\\driveSelPrompt

Choisissez le lecteur pour l'installation parmi ceux qui vous \
sont montr‚s ci-dessous. %s
\\free
Libre
\\compressed
Comprim‚
\\network
R‚seau